Skip to main content

Chapter 22 (Part 2)

 Chapter 22 (part 2)

───※ ·❆· ※───

In Count Cheng An’s residence, Rong Xia watched his bruising arm. Then slowly put down his sleeves to cover the strong smell of medicine and wiped the corners of his mouth with a handkerchief. Facing the guard standing in front of him, he said "The weather of autumn is just right. It's a good time to climb the mountain."


        "Yes, Count"


        Rong Xia picked up the book on the table. As he was about to read the first page, the housekeeper hurried over.


        "Count, Marquis Jinting's estate has sent a thank you gift."


        "Thank you?" Rong Xia hadn't expected the people from Marquis Jinting's estate to be so polite. He put down the book and took a look at the gift. There were all kinds of tonics in it, as well as several boxes of good healing medicine, and ....a box of green Longjing cake?


        The housekeeper took a food box from the young man behind him, and said with a subtle expression: "The person sent by Marquis Jingting's estate said that the contents of this box cannot be kept for long."


        "Bring it to me."Count replied.


The housekeeper placed the food box in front of Rong Xia. He opened the lid of the box. There was a green porcelain cup placed inside. Twelve light green pastries were neatly placed in the cup. The pastries were shining and looked very soft and lovely. It was very cute and seemed to exude a faint fragrance.


        Seeing these twelve dim sums, Rong Xia couldn't help but chuckle. He said to the housekeeper: "Go and thank the person who gave the gift personally. Don't neglect."


        "Yes."  The housekeeper felt that the people in Marquis Jingting's estate were a little out of tune. When they send snacks as a gift to people, weren't they worried that some narrow-minded people might think Marquis Jingting's estate was looking down on them thinking they were someone who could not even afford a plate of snacks?


        



       There was no difference between the taste of the dim sum from this time and the last time, but it might be because no one was looking at him reluctantly as he was eating that he felt it was not as delicious as last time. After eating two pieces, Rong Xiao put down his chopsticks and returned to continue reading.





          The next morning, Ban Heng woke up early. He collected everything that he could from the east to the west. He searched for silver and small things that were valuable but did not take up space and put them into a disguised sandbag. Thanks to his sister's daily toil, he felt he could finally be able to carry these two sandbags weighing tens of kilograms up the mountain in one breath.


        Carrying sandbags once now will save you from carrying a lot of sandbags in the future. He can do this! He thought.


      


     "Junzhu, the young master came to ask several times this morning if you had gotten up," Ruyi waiting for Ban Hua to finish washing asked with some humor in her voice, "Do you want to send someone to tell young master now?"


        "No," Ban Hua wiped her hands, and said, "It's time to sharpen his temper."


    "Yes." Ruyi responded with a smile, and asked the other maids to take the water out, "What hairstyle do you want to have today?"


        "I'm going out today and staying with father in Biezhuang tonight. You and Jixiang help me clean up." Ban Hua sat in front of the bronze mirror and looked at her face in the mirror. In the golden autumn season, it's best to wear red flower jewelry.


        After lunch, Ban Huai took Ban Heng and Ban Hua out of the house on the grounds of taking his children to play in Biezhuang in the suburbs.


        As she was passing by a clothing store on horseback, she was met with the sight of a man who walked out of the store.


        This man looked very outstanding, with a long jade-like body, a grand robe, and green silk tied with the jade crown. He seemed very upright and energetic. The only imperfection was the silver mask on the man's face which just covered the upper left part of his face.


        Seeing Ban Hua, the man stopped. The expression on his face seemed skeptical, guilty, and a little evasive.


        An outstanding, masked man is always noticeable in the crowd. He saw Ban Hua, and naturally, Ban Hua also saw him.


        The two looked at each other, but there were no words to say.


     Two years ago, they were still about to get married. However, Xie Qilin escaped from marriage for a woman from a brothel, and she was ridiculed by the world. This was the biggest disgrace in Ban Hua's life.


        Oh, how did she scold at the time?


        She said: She looks so beautiful. Is this man blind to elope with a so-called queen of flowers(1)?


        It seems that she was right in scolding him two years ago. This man was really blind.


        "Drive!" Ban Hua glanced at the man condescendingly and rode away without hesitation.



          In the beginning, you were so affectionate, why did you abandon that poor woman in the dust? For the sake of wealth and glory? Because you can't stand the scolding of the world, can't stand to leave a luxury life with servants serving you? Pity that women, who thought that she had found life-long support, what she had found was nothing but a useless good.


       


        Xie Qilin stood there blankly, looking at the purple-clothed woman on the white horse. He stroked his silver mask on his face and closed his eyes.


Notes :

1. Queen of flowers-nickname for a courtesan.

Courtesan - a prostitute, especially one with wealthy or upper-class clients

T/n :

Hope everyone is doing well!

Notice 

Hello ! 

I was planning on coming back for one more chap before exam begins. But I couldn't manage time for the chapter. So, I will only come back after my exam ends. My exams start this Sunday and end on Feb 10. Sorry for the inconvenience ! 

And Wish me luck !

See you soon!


Previous | Content | Next


Comments

  1. Thank you so much for the translation! Ban Hua is one heck of a FL, so straightforward and energetic that I can see why Rong Xia is drawn to her

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your support!
      And aren't we all drawn to her? ^_^

      Delete
  2. Rong Xia is the "HIM" in her dream, right ? Searching high amd low.. but the person is already by your side 😅 and i dont think her family will meet their demise now

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. Maybe he is the one or maybe not ! 😉

      Delete
  3. Love ur little anecdotes abt ur life at the end❤️❤️ feels soo relatable😄

    ReplyDelete
  4. Thanks for translating this novel!! OMG I thought no one would pick this back!! And good luck with your exams~

    ReplyDelete
  5. Wishing you luck! Also to let you know that the drama for this novel is airing in China and be streamed if you have the right service

    ReplyDelete
  6. i just binged everything and i thank you a lot for the work you put in the translation!
    good luck with your exams! may you reap ample success!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chapter 11(Part 2)

  Helloo! Tambu Here!! Its been about 5 months since the previous translator has posted. So, I will take over this project. I will be trying to publish a chapter in on week. And this is my first time, please be kind on me. We are all here for a pleasant reading experience. So, please point out the mistakes and do tell me if the chapter does not flow properly. Enjoy the chapter!                       ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋                                       ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞        Chapter 11 (part 2) She looked at the beautiful and exquisite golden buyao in Ban Hua's hair and shook her head. And then she saw Rong Xia glance at Ban Hua. She felt odd. That glance made her heart feel like a needle pierced through. "Oh, the miss from the Ban family is here."  Hearing the sound of horse hooves, the emperor, in his heart, had wondered who was running the horse. The smile on his face broadened when he looked up, "I know. Except f

Chapter 13 Part 2

             Barbecue               ───※ ·❆· ※───   "Sister, the rabbit you hunted is really fat. It will be delicious when you roast it later." Ban Heng saw the fat rabbit in Ban Hua's hand and immediately called the guard to deal with the rabbit. "I also brought a can of the chili sauce from the barbarian land. It will be delicious to eat when it's roasted."       "This rabbit was not hunted by me, it was given to me by His Majesty." Ban Hua also stuffed the venison to the guards and let them take care of it. "We have to divide a part and send it to mother, so wait for a while "   Ban Heng came near Ban Hua's ear and whispered:  "Swindler!"      "Don't eat if you can hunt!" Ban Hua rolled her eyes, still looking beautiful.   Ban Heng immediately softened his voice and said: "Sister, I am your brother."      "If you weren't my brother, would you be alive today?" Ban Hua asked with ey

Chapter 19 part 1

Chapter 19 part 1 Unedited ───※ ·❆· ※───   "Sister!" Ban Heng trot all the way to Banhua's yard, interrupting the story that the female storyteller was doing. He took the tea that the maid had poured, drank a few mouthfuls before he said, "I have found out." Ban Hua waved her hand to let unwanted people around them retire. Then she tapped the coffee table with both hands: "Who is it?" "Count Zhongping's eldest son, Xie Chongjin. " Ban Heng drank a whole cup of tea before barely catching breath, "He is the 1st-Imperial-Scholar who passed the exam three years ago, but went to work outside the country. After Xi Qilin broke one of his eyes, he was transferred back to Capital City. He just arrived in Capital City yesterday. " "Sister, what do you want me to check him for?" Ban Heng sat down on the chair, he suddenly looked at Ban Hua with a skeptical eye: "You don't think he looks good, do you?" "Can yo