Skip to main content

Chapter 19 (part 2)- Wayward Houye

 Chapter 19 part 2- Wayward Houye

───※ ·❆· ※─── 

If you came directly from novel updates, you might not have read Chapter 19 (part 1). I have reported it but it seems it might take some time to make it right. Sorry for the inconvenience.  

------------

On the street, Ban Huai wandered around with his guards at any time. This bracelet has a good color. Buy it for furen. This hairpin looks beautiful. Buy it for my daughter. These books are well written, I should take a few for my son. Because he spent a lot of money to buy things recently, didn't overpower others, paid as much as he should, and didn't bully the merchants who did business, Ban Huai was very popular among the shopkeepers in the street of luxury goods. The shopkeepers really wanted to welcome him every day.


"Master Hou, this colored glaze lamp has just arrived this year. Although it is not as exquisite as the one in the palace, it is also quite elegant and interesting." The shopkeeper enthusiastically introduced a star painted glaze lamp to Ban Huai. "At night, it looks as if the stars are going to fall on the ground. The women of your house will definitely like it."


Ban Huai glanced at this glazed lamp. The workmanship could be considered excellent. "How much is it?", he asked.


"Master Hou, you are our regular customer. I dare not  give you high price," The shopkeeper looked around and whispered, "If others want it I must sell it for one thousand taels. But if you want it, I will charge 688 taels. It can be regarded as a fortune."


"Okay, I will wait for you to arrange someone to send it to my house," Ban Huai nodded, turning his head to see 'Magu gives her birthday greeting' (1)hanging on the wall. He remembered that his mother had always liked calligraphy and painting antiques. So, He asked, "How much does this painting cost?"


"Master Hou...this painting has already been finalized. Would you like to see others?" The shopkeeper laughed, "I will let people fetch some paintings and let you pick one slowly."

 "Forget it." Ban Huai felt pity. This painting had a very good meaning, and it was perfect to give to his mother.


"If Master Hou wants it, the youngster will give you this painting," The voice continued as the man walked in from outside, "As long as Master Hou doesn't dislike it." Ban Huai looked back and saw the person who came: "Count Cheng An"


Rong-Xia saluted Ban-Huai as a junior. Then turned to the shopkeeper and said, "Prepare the painting and give it to Master Ban ."


"How can this be? Since Count Cheng An chose this painting, how can I take it?." Although Ban Huai was older than Rong Xia, and his rank was higher than Rong Xia, he was not a person willing to take advantage of juniors. 


"Master Hou is polite," Rong Xia once again gave a salute of a junior, "Master Ban Hou fancies the painting.It's fate. If you continue to refuse, then you will be looking down on this junior."


In terms of eloquence, ten Ban Huai could not compare to even a half of Rong Xia, so in the end, Ban Huai accepted the painting. He also did remember that he couldn't take advantage of others for nothing, so he decided to invite this generous, well-mannered, and handsome young man to dinner in the most expensive building in the capital, Wangyue Tower.


Rong Xia not only did not dismiss him as an idle master but also showed great respect for him along the way. This made Ban Huai's impression of him turn from a very powerful young Count to a very pleasing young man. and he felt it would be nice to have such a son like him. But to his dismay, his son is a scumbag.


The man in Wangyue Tower was also very familiar with Ban Huai, and when he saw him, he enthusiastically greeted them to sit upstairs.


As Ban Huai went up the stairs, he asked the guide, "I remember your daughter-in-law is about to have a baby?"


"Master Hou, she has already given birth, but it's a girl." Tang Hao didn't have much joy on his face.


"It's a good thing," Ban Huai touched his pocket, took out two peanut-sized silver coins, and handed them to Tang Hao, "Bring this to your girl to put under the pillow and bless her to live a long life, without any disease and disaster."


"Master Hou, how can you .."


"It's okay, this is what I used to give to juniors," Ban Huai continued, "Anyway, my family has ten thousand gold, and I can do what I want. " 


"Just take it."


"Thanks, thank you, Lord Hou!" Tang Hao took the two silver pieces with a grateful expression on his face.


Rong Xia watched the exchanges between Ban Huai and Tang Hao with a deep smile on his face. After the two sat down in the box, Rong Xiao said, "Master Hou is really kind."


"It's not that I am kind," Ban Huai shook his head and took a sip of the tea, "If I didn't open my mouth, that girl might not survive."


For the nobles, raising a daughter was not a big deal, but for ordinary people, especially ordinary people who want to have a son but get a daughter, this daughter is superfluous. In his early years, when he was idling out to play in the countryside, he once witnessed an old woman throwing her dead granddaughter under the bridge, only to make her trampled by thousands of people so that no daughter would dare to be reborn in her home.


After the incident, he had felt ill with fright when he went back. He had to take several medicines to relieve him.


Rong Xia didn't expect that Ban Huai would say such a sentence, and was stunned for a moment, "It can still be seen that Lord Hou is kind-hearted."


Ban Huai waved his hand, not wanting to talk about it anymore.


After a while, the food was on the table. Ban Huai drank a wine, and ate, talking some boundless nonsense to Rong Xia. What is rare was that Rong Xia also spoke up , which was worthy of praise.


"The bastards in Zhongping Bofu want their eldest son to work in the household department. He wants to work!" Ban Huai put the wine bottle on the table again, "They bullied my girl but want to pretend like things didn't happen. No way! It can't happen!"


Rong Xia remembered the rumors in the capital that Mr. Ban Hou favored the eldest daughter the most. After the second son of Count Zhongping eloped with a woman from a brothel, Ban Houye immediately went to Zhongping Bofu to teach them a lesson, he thrashed Count Zhongping’s house, even the gates had to be changed. Later, after Xie Qilin got it back, he was also beaten countless times. Then, Count Zhongping went to sue Ban Huai in the imperial court, saying that this was done by Jingting Hou's family, but unfortunately, there was no evidence, the emperor also favored Jingting Hou's house again. So, the matter was considered over.


"This youngster also thinks that Xie Chongjin is not suitable to go to the household department," Cheng An gave Ban Huai a drink. "Where do you think he should go for a job?"


"For him, it's better to stay at home!" Ban Huai was already drunk. He cursed, "Let him hold his father and stay home to have milk."


Although Ban Huai hadn't learned his military commander's father's ability to advance and fight, he had learned a lot of cursing skills.


Note:

1. Magu -In Chinese mythology, she is the protector of women, the Goddess of longevity, and is able to brew the elixir of life.  ( The painting of Magu is given to women wishing them longevity)

From - thecannachronicles 

You can click on it if you want to know more! There is also a Wikipedia article.

 From-Pinterest 

T/n :

The information about the painting is taken from google. And I do not know about it. So, if there were any mistakes with my interpretation, do tell me!

And I felt bad about the girl babies. We still live in a world where gender discrimination prevails. Millions of fetus still get aborted because it's a girl that's going to be born.

Ban Huai was very considerate in his actions. He is truly a nice father, with humanity.

And I will be back on Saturday(probably) or Sunday!


previous | content | next




Comments

  1. Ban Huai, cheer up, you still have a chance to have him as a son (in law)

    ReplyDelete
  2. Hi! Just started reading, binged till I got to your green highlighted "excuses" and can I just say, you are absolutely adorable and I mean that in the best way possible. Also simply AMAZING!! translating while you're in school blows my mind.
    And as a comment to one of your TN, I love you're little snippets of you and your thoughts and whatever aspect of your life you want to share.

    And and and as much I want to keep reading this gem (I love this author), not at the expense of you dear translator. So if you need mental breaks, take all the time you need. I never want translators who share these novels with us to ever feel burdened, pressured or just fed up. But at the same time, please please pleaseeee don't forget about us, take pity on us and don't completely stop translating, I'll end up crying.

    But back to the actual novel. I LOVE THE ENTIRE FAMILY!!!!! Except for the shitty relatives, but those cannon fodders are needed to help our mains shine, so I guess I can't completely hate them.

    ReplyDelete
    Replies
    1. HI! Reading your comment made me so happy! It feels so good to know that you think so nicely of me. You have provided me so much positivity, hope and support that I am really very grateful! (Would it be too narcissistic to say that I think I am adorable too?...Yes, it would be...not going to comment on that)

      And yes, thank you for being concerned. I will certainly take care of me as well.I plan on being very regular .I maybe somewhat slow but I promise to continue my effort for a long time. I will certainly not leave everyone hanging.

      And I too love the family. Also, the novel. And our dear author too.(It seems I love everything.... Well, I do.)

      Hope you have a nice time reading!

      Delete
  3. It's saddening that it's true that a lot of female fetus we're aborted just because people prefer males. Thanks for the chapter anyway

    ReplyDelete
  4. hahha i love the father in law and son in law talk. i think this is the first time in one of this author's novels that i see a scene with these relatives speaking. thanks for the trans.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chapter 11(Part 2)

  Helloo! Tambu Here!! Its been about 5 months since the previous translator has posted. So, I will take over this project. I will be trying to publish a chapter in on week. And this is my first time, please be kind on me. We are all here for a pleasant reading experience. So, please point out the mistakes and do tell me if the chapter does not flow properly. Enjoy the chapter!                       ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋                                       ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞        Chapter 11 (part 2) She looked at the beautiful and exquisite golden buyao in Ban Hua's hair and shook her head. And then she saw Rong Xia glance at Ban Hua. She felt odd. That glance made her heart feel like a needle pierced through. "Oh, the miss from the Ban family is here."  Hearing the sound of horse hooves, the emperor, in his heart, had wondered who was running the horse. The smile on his face broadened when he looked up, "I know. Except f

Chapter 13 Part 2

             Barbecue               ───※ ·❆· ※───   "Sister, the rabbit you hunted is really fat. It will be delicious when you roast it later." Ban Heng saw the fat rabbit in Ban Hua's hand and immediately called the guard to deal with the rabbit. "I also brought a can of the chili sauce from the barbarian land. It will be delicious to eat when it's roasted."       "This rabbit was not hunted by me, it was given to me by His Majesty." Ban Hua also stuffed the venison to the guards and let them take care of it. "We have to divide a part and send it to mother, so wait for a while "   Ban Heng came near Ban Hua's ear and whispered:  "Swindler!"      "Don't eat if you can hunt!" Ban Hua rolled her eyes, still looking beautiful.   Ban Heng immediately softened his voice and said: "Sister, I am your brother."      "If you weren't my brother, would you be alive today?" Ban Hua asked with ey

Chapter 19 part 1

Chapter 19 part 1 Unedited ───※ ·❆· ※───   "Sister!" Ban Heng trot all the way to Banhua's yard, interrupting the story that the female storyteller was doing. He took the tea that the maid had poured, drank a few mouthfuls before he said, "I have found out." Ban Hua waved her hand to let unwanted people around them retire. Then she tapped the coffee table with both hands: "Who is it?" "Count Zhongping's eldest son, Xie Chongjin. " Ban Heng drank a whole cup of tea before barely catching breath, "He is the 1st-Imperial-Scholar who passed the exam three years ago, but went to work outside the country. After Xi Qilin broke one of his eyes, he was transferred back to Capital City. He just arrived in Capital City yesterday. " "Sister, what do you want me to check him for?" Ban Heng sat down on the chair, he suddenly looked at Ban Hua with a skeptical eye: "You don't think he looks good, do you?" "Can yo