Skip to main content

Chapter 17 Part 1

 Chapter 17(Part 1)- I am ashamed

───※ ·❆· ※─── 

In the Grand Princess Dening's mansion, the Grand Princess put down the bowl and wiped off the concoction from the corner of her mouth. Rinsing her mouth, she said:  "Yin-shi's family has someone sent something over again?"

 

 "Yes. Isn't madam just showing her filial piety? Most days, whenever she gets something new, she loves to send it here. This old slave once advised her, but is she willing to listen though?" Chang Mama continued with a grin, "I can't do anything about it, so why doesn't Her Highness herself go persuade her?"


The eldest princess smiled at Chang Mama, "Look at your mouth ......"


 "Your Highness," The steward walked in with a smile on his face, "The Jun Jun and Heir sent someone to deliver something over."


On cue, several guards carrying several things entered. The eldest princess looked at the things carried in by the guards. There were some pheasants, rabbits, birds, and other things. The things were actually not rare, rare was the heart of the sister and brother.


The eldest princess had the people put them away. Turning to Chang Mama, she said "It seems they had a good time at the hunting ground."

 

   "Young people, they all like to have fun," Chang Mama thought again, and added, "Jun jun is becoming more and more affectionate. These days, every now and then, she comes here to see you, it is evident that they rely on you as their grandmother from the bottom of their hearts."


   "Although this child is a little arrogant, her nature is very good, if...", the princess hesitated a little, and then continued, "In the future, when I am no longer here, you go to Hua Hua to serve.  She's the only granddaughter I have with me, I can feel more at ease knowing you will be by her side."


 "Your Highness!"  Chang Mama looked at the eldest princess in horror, "Do you know how you make the old slave feel with those words?"


 She entered the palace at the age of nine. At the age of thirteen, she was assigned to the eldest princess mansion to serve in the palace. She now has been serving in Princess Mansion for thirty years. At that time, when she came in, Master Hou was only about ten years old, Fu-Ma was still alive.


    Thirty years passed in the blink of an eye, and the eldest princess who was youthful and beautiful back then became the most respected eldest princess in the Daye Dynasty, and her grandchildren also reached the age to talk about marriage. As she watched the eldest princess age little by little, she could not help but hope for time to move a little slower.


"You stupid girl, to serve me in this life, you did not marry, and there are no descendants too, what will you do when I am not here?" The princess coughed hard and continued "Huhua is most considerate to people around me. You have followed me and have watched a lot of the ups and downs. Only by you following Huahua, can I rest assured of her and you."

 

"Your Royal Highness," Chang mama nearly choked up, "Today, I owe you."

 

"Born in a royal family, it's only about losing and winning, don't count the debts." Eldest princess ironically smiled," I can be considered to have a good end, I pity those sisters...."


 Talking about the fight for the throne, decades ago, the Wangzis died,  madness prevailed everywhere, and even the princess of the golden branches died unclearly. The only one who lived to the present was the most honorable princess the first princess.


Unfortunately,  the 1st-Elder Princess also went through too many unsightly things, too much hate and helplessness. She, who has grown old, no longer wants to remember. 


"Stew the pheasant soup tonight," the princess said with a faint smile, "The pheasants hunted by our family must taste good."


 "Yes." Chang Mama wiped away the tears from the corner of her eyes and replied to the princess. After saluting, she straightened her back and moved out.




In the royal hunting ground on the outskirts of Beijing.

The emperor and courtiers had been here for three days. The emperor had enjoyed himself, and naturally, it was time to go home.

 "Junjun Ban is worthy of being a military commander, you have hunted most prey among the ladies." Emperor Yun Qing looked at Ban Hua praisingly. He did not conceal his favor for the Ban-Jia people. "Tell me, is there anything you want? "

T/N:

*pretends I was not absent for almost 2 months*

Okay so, Hi again!

 I was absent for a while. I was busy you see. cough cough excuses cough (If anyone wants to read my excuses, you can)

I promise here on I will try to be very regular. One chapter a week was the previous aim. And I was absent for almost 7 weeks. So, we are 7 chapters behind schedule. I will post them by Saturday.


previous | content | next

  

Comments

  1. Is it just me or the note at the end is bigger in size than the main text?
    (I don't now what's happening! This keeps on happening all the time)
    I am scared if I go edit it, it will get even more jumbled, with the main text itself having different sizes(it happens a lot). Every time I post, I spend hours to make the text size right! I will edit it tomorrow after my blogger starts behaving properly. Sorry about that!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maybe it was earlier but it's okay now? Thanks for the chapters thou~

      Delete
    2. I feel like its working on only when you view this from mobile but not laptop.
      Thanks for the support!

      Delete
  2. welcome back!

    poor eldest princess she’s been through a lot

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks!
      And yes, it seems she has lived through very hard times.

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chapter 11(Part 2)

  Helloo! Tambu Here!! Its been about 5 months since the previous translator has posted. So, I will take over this project. I will be trying to publish a chapter in on week. And this is my first time, please be kind on me. We are all here for a pleasant reading experience. So, please point out the mistakes and do tell me if the chapter does not flow properly. Enjoy the chapter!                       ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋                                       ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞        Chapter 11 (part 2) She looked at the beautiful and exquisite golden buyao in Ban Hua's hair and shook her head. And then she saw Rong Xia glance at Ban Hua. She felt odd. That glance made her heart feel like a needle pierced through. "Oh, the miss from the Ban family is here."  Hearing the sound of horse hooves, the emperor, in his heart, had wondered who was running the horse. The smile on his face broadened when he looked up, "I know. Except f

Chapter 19 (part 2)- Wayward Houye

  Chapter 19 part 2- Wayward Houye ───※ ·❆· ※───   If you came directly from novel updates, you might not have read Chapter 19 (part 1) . I have reported it but it seems it might take some time to make it right. Sorry for the inconvenience.    ------------ On the street, Ban Huai wandered around with his guards at any time. This bracelet has a good color. Buy it for furen. This hairpin looks beautiful. Buy it for my daughter. These books are well written, I should take a few for my son. Because he spent a lot of money to buy things recently, didn't overpower others, paid as much as he should, and didn't bully the merchants who did business, Ban Huai was very popular among the shopkeepers in the street of luxury goods. The shopkeepers really wanted to welcome him every day. "Master Hou, this colored glaze lamp has just arrived this year. Although it is not as exquisite as the one in the palace, it is also quite elegant and interesting." The shopkeeper enthusiasticall

Chapter 12 part 1

  Chapter 12(part 1)- Shameless            ───※ ·❆· ※─── The guards cleared the way, and after Emperor Yun Qing hunted down a prey, the hunting officially began. "Jun Princess." A guard came over with a horse, carrying a bloody rabbit in his hand, which Ban Hua had just hunted. "I hurt its skin so it can only be used to eat meat," Ban Hua shook her head regretfully, and patted the horse under her, "Keep looking and drive!" "Hush," Ban Hua tightened the reins when she reached the denser part of the forest. Stopping the horse, she touched the horse's neck, and said to the guard behind her, "Don't make a noise." In the grass, a whitish tail was peeking out. Ban Hua put an arrow on the bow and flexed the bow limbs. Aiming the bow, The she shot out the string. "Woosh!" The arrow shot straight into the white fox. Just when Ban Hua's arrow had stuck into the white fox's hind leg, another arrow also shot over, hitti